(Traduction libre d’un extrait de Gazet van Antwerpen 5/7/04)
Les experts scientifiques de l’universitĂ© de York espĂšrent encourager le retour au transport par train pour les dĂ©placement en-dessous de 600 Km. Cela permettrait au Royaume Uni de diminuer le nombre de vols de 45%. « Nous avons maintenant des vols Ă bas prix et un des chemins de fer les plus cher du monde. C’est une politique totalement erronĂ©e. Nous devons faire du transport par train une alternative qualitative », dit Whitlegg. Il prĂ©voit qu’avec les mesures qu’il prĂ©conise l’Ă©mission de gaz Ă effets de serre du secteur aĂ©rien peut diminuer d e60% d’ici 2050.