(Traduction libre d’un extrait de Gazet van Antwerpen 5/7/04)

Les experts scientifiques de l’université de York espèrent encourager le retour au transport par train pour les déplacement en-dessous de 600 Km. Cela permettrait au Royaume Uni de diminuer le nombre de vols de 45%. « Nous avons maintenant des vols à bas prix et un des chemins de fer les plus cher du monde. C’est une politique totalement erronée. Nous devons faire du transport par train une alternative qualitative », dit Whitlegg. Il prévoit qu’avec les mesures qu’il préconise l’émission de gaz à effets de serre du secteur aérien peut diminuer d e60% d’ici 2050.