Notre commentaire : la décision d’appliquer les « plans » de 2008-2010 a été prise dans un contexte de grave crise politique et institutionnelle. A n’en pas douter, cela s’est fait dans le cadre d’un marchandage où le contenu des mesures n’a pas été évalué correctement.

un extrait du compte rendu de la commission de l’Environnement- Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (réunion du 13 novembre 2012)

Maintenant que Mr Wathelet fait appliquer vaille que vaille ce plan, les nouvelles victimes ou les victimes aggravées se rendent compte du pot aux roses et le monde politique bruxellois commence à donner un peu plus de la voix.

…Mais des mesures restent en attente et une d’entre elles, si elle parvient à être concrétisée, va encore particulièrement faire grincer des dents (un article sera bientôt publié à ce sujet)